Prières pour celles qui furent volées - Jennifer Clément

*****

Comme un cri silencieux, celui de toutes les femmes qui quotidiennement doivent faire face à la violence machiste et à des systèmes qui écrasent toute tentative d'émancipation, qui même dans leur renoncement sont fortes, prêtes à tout pour conserver leur dignité.

C'est mon premier souvenir. Elle a tenu un vieux miroir tout craquelé devant ma figure. Je devais avoir à peu près cinq ans. A cause de la fêlure, on aurait dit que mon visage était cassé en deux morceaux. L'idéal, pour une fille, au Mexique, c'est d'être laide.

Je m'appelle Ladydi García Martínez et j'ai la peau mate, les cheveux bruns et frisottés, et je ressemble à tous ceux que je connais. Lorsque j'étais enfant, ma mère m'habillait en garçon et m'appelait gamin.

- J'ai dit à tout le monde que j'avais eu un garçon, avait-elle dit.

En tant que fille, j'aurais été volée. Si les traficants de drogues apprenaient qu'il y avait une jolie fille dans le coin, ils arrivaient sur nos terres dans leurs 4x4 noirs et emportaient la gamine.

A la télévision, je regardais des filles se faire belles, coiffer leurs cheveux et se faire des tresses avec des rubans roses, ou se maquiller. Mais ça, ça n'arrivait jamais chez moi.

Prières pour celles qui furent volées - Jennifer Clément, ed. Flammarion 2014 p.11,12.

4ème de couverture :

"Ladydi, quatorze ans, est née dans un monde où il ne fait pas bon être une fille. Dans les montagnes du Guerrero au Mexique, les barons de la drogue règnent sans partage. Les mères doivent déguiser leurs filles en garçons ou les enlaidir pour leur éviter de tomber dans les griffes des cartels qui les "volent". Pourtant, Ladydi et ses amies rêvent à un avenir plein de promesses, qui ne serait pas uniquement affaire de survie.

Portrait saisissant de femmes sur fond de guerre perdue d'avance, Prières pour celles qui furent volées est une histoire inoubliable d'amitié, de famille et de courage.

Le Mexique. Un monde dur, sans pitié, en plein coeur du Guerrero. Là où les insectes, les iguanes et les scorpions sont les maîtres de la forêt. Là où les vautours sont à l'affût de la moindre trace de mort. Là où les balles volent aussi facilement que les oiseaux. Et où l'on vole les petites filles comme une quelconque marchandise.

C'est dans ce monde que vivent Ladydi, sa mère et ses amies. Des femmes sans hommes, parce que les hommes sont partis aux Etats-Unis et ne sont jamais revenus. Elles se débrouillent pour vivre comme elles le peuvent, seules et remplies d'amertume, d'amour et de rêves. De temps à autre apparaissent les 4x4 noirs qui viennent voler les petites filles les plus jolies. Naître avec un sexe féminin est une malédiction, la féminité et la beauté sont des malédictions qu'il faut dissimuler pour survivre dans un monde fait seulement pour les hommes.

Jennifer Clément nous montre un univers réaliste, plein de noirceur et parfois d'humour, de résignation et de joies simples; une histoire très tendre mais sans excès de bons sentiments, dans un monde sans pitié. Elle brosse le portrait de ses protagonistes sans concessions, mais avec une immense affection pour ces femmes perdues et si courageuses, pour ces petites filles qui s'efforcent de grandir avec leurs rêves de petites filles dans un monde où l'innocence n'a pas sa place. L'auteure nous parle avec une écriture simple, brutale, poétique, sèche et terriblement émouvante, à l'image du monde qu'elle veut nous décrire, de ces femmes qui se battent et se résignent à la fois, et qui savent qu'elles valent bien mieux que la vie à laquelle elles sont condamnées par un système qui finalement étouffera jusqu'au dernier de leurs espoirs.

Je porterai longtemps dans mon coeur Ladydi et ses amies. Je les porterai comme un cri silencieux, celui de toutes les femmes qui quotidiennement doivent faire face à la violence machiste et à des systèmes qui écrasent toute tentative d'émancipation, qui même dans leur renoncement sont fortes, prêtes à tout pour conserver leur dignité.